all color all around
透明という余白に、
色を重ねる。
軽やかに、自由に、
日常を彩るクリアPVCのプロダクト。
Layer color onto the blank space of transparency.
Light, free, and made to brighten everyday life.
Clear PVC products by acaa.
在透明的留白之中，疊加色彩。
輕盈、自由，為日常增添色彩的透明PVC產品。
투명이라는 여백 위에 색을 더합니다.
가볍고 자유롭게, 일상을 물들이는 클리어 PVC 제품입니다.
light, clear, and made to move with you light, clear, and made to move with you 輕盈、透明，與你的日常一起移動 가볍고 투명하게, 당신의 일상과 함께
ALLSEASON CLEAR PVC
季節を選ばず、重たく見えない。
色も、抜け感も、気分も持てる素材。
A material that feels light in every season.
Carry color, airiness, and a little lift in your mood.
不受季節限制，也不顯得厚重。
可以帶著色彩、通透感與心情一起出門的素材。
계절을 가리지 않고 무겁게 보이지 않는 소재.
색감과 여백감, 그리고 기분까지 함께 담을 수 있습니다.
light, in motion.
light, in motion.
輕盈，在日常之中。
가볍게, 움직임 속에서.
transparent,
never cold.
transparent,
never cold.
透明，
卻不冰冷。
투명하지만,
차갑지 않게.
01
透けることで、抜け感が生まれる。
クリアPVCは、見せるというより
空間を軽やかにする素材。
Transparency creates a sense of airiness.
Clear PVC does more than show what is inside; it makes the space around it feel lighter.
因為透明，所以產生通透的留白。
透明PVC不只是「看得見」，更能讓周圍空間變得輕盈。
비쳐 보이기 때문에 여백감이 생깁니다.
클리어 PVC는 보여주는 소재라기보다 공간을 가볍게 만드는 소재입니다.
02
色を選ぶこと自体がたのしい。
形だけじゃなく、気分まで選べるのが
acaaのクリアPVC。
Choosing a color is part of the fun.
With acaa clear PVC, you choose not only a shape, but also a mood.
選擇顏色本身就是一種樂趣。
acaa的透明PVC，不只選造型，也能選擇當下的心情。
색을 고르는 순간 자체가 즐겁습니다.
acaa의 클리어 PVC는 형태뿐 아니라 기분까지 고를 수 있습니다.
03
特別な日だけじゃない。
ふつうの日にちょうどいい透明感。
Not only for special days.
A clear feeling that fits ordinary everyday moments.
不只是特別的日子。
也適合平凡日常的剛剛好透明感。
특별한 날만을 위한 것이 아닙니다.
평범한 하루에도 잘 어울리는 투명감입니다.
material, redefined.
material, redefined.
重新定義素材。
소재를 다시 바라보다.
ROOTS
もともとPVCは、
LAST Drip Designsが革のサンプリングを考える中で出会った素材でした。
PVC was originally a material LAST Drip Designs encountered while exploring leather sampling.
PVC原本是LAST Drip Designs在思考皮革樣品製作時遇見的素材。
PVC는 원래 LAST Drip Designs가 가죽 샘플링을 고민하는 과정에서 만난 소재였습니다.
革のように断ち切りで扱え、形を考えられること。
そして、縫わずに、重なりや透明感をきれいに見せられること。
It can be cut and shaped with a clean edge, much like leather.
It also lets layers and transparency appear beautifully, even without stitching.
它能像皮革一樣以裁切邊緣構成形狀。
同時，也能不透過縫製，就展現重疊與透明的美感。
가죽처럼 재단한 단면을 살려 형태를 만들 수 있다는 점.
그리고 바느질 없이도 겹침과 투명감을 아름답게 보여줄 수 있다는 점.
その感覚が、acaaではもっと軽やかに、
もっと日常へ近い形へと展開されています。
At acaa, that feeling has been developed into something lighter and closer to everyday life.
在acaa，這份感覺被發展得更加輕盈，也更加貼近日常。
acaa에서는 그 감각을 더 가볍고 일상에 가까운 형태로 전개하고 있습니다.
MATERIAL NOTE
PVCは、Poly Vinyl Chloride（ポリ塩化ビニル）と呼ばれる塩化ビニル素材です。
acaaで使うのは、透明感と柔軟性を持ったクリアPVC。
PVC stands for Polyvinyl Chloride, a vinyl chloride material.
acaa uses clear PVC with transparency and flexibility.
PVC是Polyvinyl Chloride（聚氯乙烯）素材。
acaa使用的是兼具透明感與柔軟性的透明PVC。
PVC는 Polyvinyl Chloride, 즉 염화비닐 소재입니다.
acaa에서는 투명감과 유연성을 지닌 클리어 PVC를 사용합니다.
軽やかさと色の見え方を大切にしながら、
日常に取り入れやすい素材として選んでいます。
We choose it as an everyday material that highlights lightness, color, and a clean sense of transparency.
我們重視它的輕盈感與色彩呈現，並將它作為容易融入日常的素材。
가벼움과 색이 보이는 방식을 소중히 하며, 일상에 자연스럽게 들일 수 있는 소재로 선택하고 있습니다.
透明なのに、しっかり印象に残る。
だから、気分まで少し上がる。
それが、クリアPVCで色を楽しむおもしろさ。
Clear, yet memorable.
It lifts your mood just a little.
That is the joy of enjoying color through clear PVC.
透明，卻能留下鮮明印象。
也因此，心情會稍微變得明亮。
這就是用透明PVC享受色彩的有趣之處。
투명하지만 또렷하게 기억에 남습니다.
그래서 기분도 조금 올라갑니다.
그것이 클리어 PVC로 색을 즐기는 재미입니다.
FOR DAILY USE
軽やかに持てて、拭き取りやすく、清潔感がある。
だから、クリアPVCは見た目だけの素材ではありません。
Easy to carry, easy to wipe, and clean in impression.
Clear PVC is not only about appearance.
輕巧好拿，也容易擦拭，帶有清爽的印象。
因此，透明PVC不只是外觀好看的素材。
가볍게 들 수 있고, 닦기 쉬우며, 깔끔한 인상을 줍니다.
그래서 클리어 PVC는 보기만 좋은 소재가 아닙니다.
acaaは、機能を前面に押し出すというより、
「気づいたら手に取りたくなる感じ」を
何よりも大切にしています。
Rather than pushing function to the front,
acaa values the feeling of naturally wanting to reach for it.
acaa不刻意強調功能，
而是重視那種「不知不覺就想拿起來」的感覺。
acaa는 기능을 전면에 내세우기보다,
문득 손이 가는 느낌을 가장 소중히 합니다.
with you, everyday.
with you, everyday.
陪伴你的每一天。
매일, 당신 곁에.
acaa by LAST Drip Designs
読んだ次は、感じてみる。
acaaは、
LAST Drip DesignsのクリアPVCラインです。
all color all around.
After reading, try feeling it.
acaa is the clear PVC line by LAST Drip Designs.
all color all around.
讀過之後，請試著感受它。
acaa是LAST Drip Designs的透明PVC系列。
all color all around.
읽은 다음에는 직접 느껴보세요.
acaa는 LAST Drip Designs의 클리어 PVC 라인입니다.
all color all around.
